***In English below***

 

JORNADAS DE EXCELENCIA

EN RESPONSABILIDAD SOCIAL

 

“21 estrategias de obtener dinero para su organización o negocio”

 

Denver.- La Fundación Cámara de Comercio Cristiana Hispana de Estados Unidos (HCCCF, en inglés) presenta una nueva reunión de la serie Jornadas de Excelencia en Responsabilidad Empresarial con el tema 21 maneras de obtener dinero para su organización o negocio. El presentador será Francisco Miraval.

 

El tema se basará en el curso de presentación de propuestas para subsistíos del Colegio Comunitario Front Range y en la información provista en los seminarios sobre subsidios organizados por la Oficina de Alianzas Estratégicas de Denver.

 

La presentación proveerá información sobre los seminarios federales sobre “Organizaciones religiosas y grupos vecinales” que se realizarán en Colorado a finales de septiembre próximo.

 

El evento es completamente gratis y abierto a todos los interesados. La reunión será el jueves 9 de septiembre del 2010 de 8 a.m a 9:30 a.m. en las instalaciones de la Iglesia del Nazareno, 6395 Monaco St, Commerce City, CO, 80022. (Mónaco esquina 64 Avenida), El desayuno está incluido.

 

No hay costo alguno para el evento. (Se aceptan donaciones para los programas comunitarios de la HCCCF). El estacionamiento es gratuito.  Para reservas o preguntas, enviar un mensaje a fmiraval@newsandservices.com o llamar al 720-936-1769.

 

PROXIMA REUNION: Jueves 14 de octubre del 2010. El tema y el invitado se anunciarán próximamente.

 

EXCELLENCE IN SOCIAL RESPONSIBILITY BREAKFAST

 

“21 strategies to get money for your organization or your project”

 

Denver.- Denver.- The Hispanic Christian Chamber of Commerce Foundation (HCCCF) presents a new meeting of its series Excellence in Social Responsibility, with the subject 21 strategies to get money for your organization or your project. Francisco Miraval will be the presenter.

The presentation is based on the Grant-Writing course taught at the Front Range Community College and on the seminars on grant-writing presented by the Denver Office of Strategic Partnerships.

 

The presentation will also serve pastors and church leaders interested in attending the “Faith-based and neighborhood organizations” seminars to be held in Colorado in late September. Those seminars are organized by the federal government.

 

This is free event. The meeting will be on Thursday, September 9, 2010, from 8 a.m. - 9:30 a.m. at the Church of the Nazarene, 6395 Monaco Street, Commerce City, CO 80022 (Monaco and 64th). The Church of the Nazarene will provide the breakfast.

 

There is no cost to participate, but donations are accepted. All donations will be used for the community programs of the HCCCF. There is plenty of free parking. For more information, send a message to fmiraval@newsandservices.com or call 720-936-1769.

 

NEXT MEETING: Thuesday, October 14, 2010.

 

Francisco Miraval, Program Director

Hispanic Christian Chamber of Commerce Foundation

 

 

Para más información o para hacer una donación, pulse aquí.

For more information or to make a donation, click here.